Edith Piaf, Les compagnons de la chanson – Mariage